Sarebbe bello, Reggio mia

Sarebbe bello, Reggio mia

Sarebbe bello, Reggio mia,
avere bagni pubblici e pulizia,
ma a Taormina già li han provati,
qui solo sogni… e marciapiedi spaccati.

Sarebbe bello un Info Point aperto,
estate, inverno, con caldo o con vento,
ma al primo viaggio sud-nord della storia,
ci resta il plagio e non la memoria.

Sarebbe bello in autunno vedere
opere finite, un po' di verde crescere,
un lido che accolga chi vuole nuotare
e non sia rifugio di chi vuole spacciare.

Sarebbe bello la via marina bassa,
con musica, luci, risate e allegria,
locali che aprono, gente che gira,
non solo silenzi e puzza per chi sospira.

Sarebbe bello un ponte normale al Calopinace,
un mercato grande per il popolo, non quello attuale,
sport da giocare, cinema e sale,
turisti trattati come… turisti, e non male.

Sarebbe bello vedere il Comune
fare il suo lavoro sotto la luna,
chissà, magari accadrà domani,
ma alle urne tocca a noi cittadini,

riportarci la bellezza e la fortuna.

Masaniello Pasquino

Traduzione libera da utilizzare con parsimonia o il Sindaco e il Vescovo potrebbero farne plagio.

Saria beddu, Riggiu mia

Saria beddu, Riggiu mia,
aviri bagni pubbrici e pulizia,
ma a Taormina già l'hannu fatti,
cca sulu sunni… e marciapiedi spaccati.

Saria beddu n'Info Point aperto,
'n'estati, 'n'invernu, cu friddu o cu ventu,
ma o primu viaggiu sud-nord da storia,
cci resta u plagiu e non a memoria.

Saria beddu 'n'autunnu vidiri
opiri finuti e u verdi crisciuri,
nu lido chi pigghia cu voli annacari
e no rifuggiu pi cu voli spacciare.

Saria beddu a via marina bassa,
cu musica, luci, risati e 'allegria,
locali aperti, genti chi passa,
e no sulu silenzi e puzza chi sospira.

Saria beddu nu ponti normali o Calopinace,
nu mercatu grandi pi u populu, e no chiddhu attuali,
sport pi giocari, cinema e sale,
turisti trattati comu… turisti, e no male.

Saria beddu vidiri u Cumuni
chi fa u so travagghiu sutta a luna,
chissà, forsi succedi dumani,
ma a l'urni tocca a nui cittadini,
rintrunari a beddizza e a furtuna.